冠宇

长沙翻译公司


全国咨询热线:4006991006

  • 1
  • 2
您所在的位置: 首页   »  资讯中心  »  翻译新闻

舞台剧《翻译》

发表于 2018-12-14 来源:本站
 

 

 

长沙翻译公司发现舞台剧翻译是爱尔兰剧作家布莱恩弗里尔(Brian Friel)在1980年创作的三幕剧。它出现在19世纪爱尔兰的多尼戈尔村庄百利贝格(Ballybeg)。 弗里尔曾说,翻译是“一种关于语言的游戏,只关乎语言”,但它涉及广泛的问题,从语言和传播到爱尔兰历史和文化帝国主义。 弗里尔说,他的剧本“应该用爱尔兰语写成”,但尽管如此,他还是用英语精心制作了口头动作,使剧中的政治问题成为焦点。

 

Baile Beag(“小镇”)是一个虚构的村庄,由Friel创作,作为他的几部戏剧的场景,尽管在整个爱尔兰有许多名为Ballybeg的真实场所。

上一篇: 语法翻译方法
下一篇: Lucien Stryk亚洲翻译奖

Copyright (c)2011-2018 冠宇长沙翻译公司 版权所有 网站地图

冠宇长沙翻译公司为您提供高品质一站式翻译服务!

友情链接:    万喜集团   k8彩票活动优惠   k8彩票导航网   下载app送18元彩金   彩票客户端